Christina Chong delivers a phenomenal dual performance as La’An and Princess Thalia in “Once La’an a Time”, but even the best acting and production design cannot entirely rescue a story weighed down by a thin script and a season increasingly reliant on gimmicks.